1
00:01:16,535 --> 00:01:18,371
قرصني يا إيدي، أنا أحلم.
2
00:01:18,454 --> 00:01:20,164
انها كبيرة جدا.
3
00:01:20,248 --> 00:01:21,999
تماما كما هو الحال في
الصورة، شارلين.
4
00:01:22,083 --> 00:01:23,793
برج مراقبة رابطة العدالة.
5
00:01:23,876 --> 00:01:26,170
هنا.
أمامنا مباشرة.
6
00:01:26,754 --> 00:01:28,130
هل تعتقد أننا سنراهم يا أبي؟
7
00:01:28,214 --> 00:01:30,424
يا بني، لقد قامت رابطة العدالة
بعض الأشياء الأكثر أهمية
8
00:01:30,508 --> 00:01:31,968
للقيام به من تحية السياح.
9
00:01:45,856 --> 00:01:46,856
ياه!
10
00:01:57,451 --> 00:01:59,036
لقد فزت مرة أخرى، ميكرون.
11
00:01:59,120 --> 00:02:00,663
أفضل ثلاثة من أصل خمسة؟
12
00:02:03,124 --> 00:02:04,250
لاحقا يا صديقي.
13
00:02:14,427 --> 00:02:16,095
دعوة العدالة
الدوري غير محدود.
14
00:02:16,178 --> 00:02:18,681
<ط>استدعاء JLU.
لدينا حالة طوارئ.
15
00:02:18,764 --> 00:02:19,764
من هذا؟
16
00:02:20,016 --> 00:02:23,853
لدينا خط مفرد خارج نطاق السيطرة
المنطقة الشمالية الشرقية. مرارا وتكرارا.
17
00:02:31,193 --> 00:02:32,695
لا يمكن إيقاف التسارع.
18
00:02:32,778 --> 00:02:34,071
يجب أن أتخلص من هذا الشيء.
19
00:02:40,578 --> 00:02:41,578
ماذا؟
20
00:02:50,671 --> 00:02:52,006
يتمسك.
21
00:02:58,054 --> 00:03:00,449
لا يوجد أحد على متن الطائرة ولكنه
سوف تصل إلى الجنوب 111.
22
00:03:00,473 --> 00:03:01,974
أنا متقدم عليك.
23
00:03:28,292 --> 00:03:30,044
مجال القوة.
24
00:04:00,408 --> 00:04:01,659
لقد أتى حدسنا بثماره.
25
00:04:01,742 --> 00:04:03,577
كان Inque بعد
جراب المعركة النموذجي.
26
00:04:03,661 --> 00:04:06,288
هذه الأرقام.
أي تنظيم إرهابي
27
00:04:06,372 --> 00:04:07,998
سيدفع ثروة لذلك.
28
00:04:08,082 --> 00:04:09,708
ثم آمل أن يكونوا
لم تدفع مقدما.
29
00:04:09,792 --> 00:04:11,232
لأنهم ليسوا كذلك
الحصول على هذا واحد.
30
00:04:19,135 --> 00:04:20,135
ماذا؟
31
00:04:50,499 --> 00:04:51,667
انتظر دقيقة.
32
00:05:17,359 --> 00:05:19,069
حسنًا يا باتمان، تراجع.
33
00:05:19,153 --> 00:05:21,071
إلا إذا كنت تريد رؤيتي
الضغط عليه.
34
00:05:21,155 --> 00:05:23,240
إنه مجرد بريء
أحد المارة، إنك.
35
00:05:23,324 --> 00:05:24,700
سيئة للغاية بالنسبة له.
36
00:05:24,783 --> 00:05:26,368
سأتولى الأمر من هنا يا باتمان.
37
00:05:44,678 --> 00:05:45,930
سوبرمان.
38
00:06:00,319 --> 00:06:02,029
من الجيد رؤيتك يا بروس.
39
00:06:02,112 --> 00:06:03,572
لقد مضى وقت طويل.
40
00:06:04,740 --> 00:06:06,617
يبدو أنك تحمل
بشكل جيد.
41
00:06:06,700 --> 00:06:09,286
يمكنني استخدام بعض
أن الحمض النووي الكريبتوني.
42
00:06:09,370 --> 00:06:12,414
سوف تعيش بعدنا جميعاً، بروس.
أنت عنيد جدًا للموت.
43
00:06:13,415 --> 00:06:14,917
لماذا تبتسم؟
44
00:06:15,000 --> 00:06:16,168
لا شيء.
45
00:06:16,752 --> 00:06:18,629
يجب علينا قطع طريق
الدردشة؟
46
00:06:18,712 --> 00:06:20,881
أعلم أنه لم يكن إنك
الذي جلبك إلى جوثام.
47
00:06:20,965 --> 00:06:23,634
أعتقد أن الوقت قد حان لمحميك
انضم إلى رابطة العدالة.
48
00:06:23,717 --> 00:06:24,760
رابطة العدالة؟
49
00:06:24,843 --> 00:06:27,346
لا يسعني إلا أن
النظر في التوقيت.
50
00:06:27,429 --> 00:06:29,682
هل من المفترض أن يكون أ
بديل ميكرون؟
51
00:06:29,765 --> 00:06:31,767
لا، هذا يتجاوز ذلك.
52
00:06:31,850 --> 00:06:34,019
لقد شاهدته.
لقد درسته.
53
00:06:34,103 --> 00:06:35,437
لقد أثبت شجاعته.
54
00:06:35,521 --> 00:06:36,855
لقد حان وقته يا بروس.
55
00:06:36,939 --> 00:06:38,357
ماذا تقول؟
56
00:06:38,440 --> 00:06:40,234
أوه، لا أعتقد ذلك
قراري اتخاذه.
57
00:06:43,028 --> 00:06:44,363
رابطة العدالة.
58
00:06:56,000 --> 00:06:57,251
هذا هو عمل الدوري.
59
00:06:57,334 --> 00:06:59,295
كيف تجرؤ على إحضاره
دون استشارتنا؟
60
00:06:59,378 --> 00:07:01,797
انها تماما
ضد الإجراء.
61
00:07:01,880 --> 00:07:04,466
وكان باتمان واحدًا من
الأعضاء المؤسسين للرابطة.
62
00:07:04,550 --> 00:07:07,094
باتمان الحقيقي.
ليس هذا فاسق مدبب الأذن.
63
00:07:08,262 --> 00:07:09,346
اعتقدت أننا كنا فريقا.
64
00:07:09,430 --> 00:07:12,099
العبيد على Apokolips هم
تعامل باحترام أكبر.
65
00:07:12,182 --> 00:07:14,602
لو سمحت.
الغضب يخيم على القضية.
66
00:07:14,685 --> 00:07:17,104
هل هو كذلك؟
منقاري يخبرني أن هذه رائحة كريهة
67
00:07:17,187 --> 00:07:20,524
أخشى أن باردا ووارهاوك لديهما وجهة نظر.
لا جريمة.
68
00:07:20,608 --> 00:07:22,318
هذا ليس مطروحًا للمناقشة.
69
00:07:22,401 --> 00:07:24,612
شئنا أم أبينا، باتمان يبقى.
70
00:07:36,415 --> 00:07:37,833
فقط ابتعد عن طريقي، أيها الصغير.
71
00:07:37,916 --> 00:07:40,169
الصقور تأكل القوارض مثل
لك على الفطور.
72
00:07:47,384 --> 00:07:48,802
ربما كان هذا خطأ.
73
00:07:48,886 --> 00:07:50,971
لا، أنا بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به.
74
00:08:03,859 --> 00:08:05,569
ميكرون لا يزال معلقا،
75
00:08:05,653 --> 00:08:07,655
ولكن تركيبته الخلوية
أصيب بأضرار بالغة.
76
00:08:07,905 --> 00:08:08,947
قف!
77
00:08:09,031 --> 00:08:10,240
لقد كان ذلك مجرد حادث.
78
00:08:10,324 --> 00:08:11,533
خطأ.
79
00:08:11,742 --> 00:08:14,078
شخص ما عمدا
تسببت في ذلك الحطام.
80
00:08:14,161 --> 00:08:15,996
وأعتقد ذلك
كان عملاً داخليًا
81
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
ماذا تقصد؟
82
00:08:17,122 --> 00:08:19,541
لقد وجدت هذا مخفيا
على السكة المفردة.
83
00:08:19,625 --> 00:08:22,503
ولا حتى ميكرون يمكنه التسلل من خلاله
مجال القوة الذي يولده.
84
00:08:22,586 --> 00:08:24,254
ولكن يمكن لأي شخص أن يضعها
هناك، أليس كذلك؟
85
00:08:24,338 --> 00:08:28,258
لا، فهو يحتوي على التكنولوجيا فقط
يمكن لـ Justice League الوصول إلى.
86
00:08:28,342 --> 00:08:30,969
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هؤلاء الرجال جميعهم أبطال كبار.
87
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
أنا أعرف.
88
00:08:32,137 --> 00:08:34,139
لكن لا يمكنني المخاطرة.
89
00:08:34,223 --> 00:08:35,391
لهذا السبب أريدك هنا.
90
00:08:35,474 --> 00:08:38,602
للتجسس عليهم؟
حسنًا، هذا سيجعلني مشهورًا جدًا.
91
00:08:52,116 --> 00:08:53,575
هل ستراجع ملفي؟
92
00:08:54,118 --> 00:08:55,452
أكواجيرل.
93
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
يمكنك الاتصال بي مارينا.
94
00:08:57,955 --> 00:08:59,206
مارينا.
95
00:08:59,289 --> 00:09:01,083
كل شيء ساحق بعض الشيء.
96
00:09:01,166 --> 00:09:02,966
لا أعتقد أنني نزلت
لبداية جيدة اليوم.
97
00:09:03,043 --> 00:09:03,961
امنحها الوقت.
98
00:09:04,044 --> 00:09:06,797
لقد كان الجميع على حافة الهاوية
منذ حادث ميكرون.
99
00:09:06,880 --> 00:09:08,298
أنا آسف.
100
00:09:08,382 --> 00:09:10,426
المخاطر المهنية، على ما أعتقد.
101
00:09:10,509 --> 00:09:12,052
هل تريد الانضمام لي للسباحة؟
102
00:09:12,136 --> 00:09:13,637
شكرا، ولكن لا بد لي من الالزام.
103
00:09:13,721 --> 00:09:15,472
هذه الاشياء الدوري
لا تزال جديدة بالنسبة لي.
104
00:09:15,556 --> 00:09:16,932
ربما في وقت لاحق.
105
00:09:50,507 --> 00:09:51,633
لا أستطيع أن أفعل هذا.
106
00:09:51,717 --> 00:09:53,886
- إنه أمر غريب جدًا.
- ما هو؟
107
00:09:53,969 --> 00:09:55,554
أنا جالس هنا
التحقيق مع الناس
108
00:09:55,637 --> 00:09:57,717
الذين أنقذوا العالم
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.
109
00:09:57,765 --> 00:09:59,683
لقد اعتبرتهم
ابطال حياتي كلها
110
00:09:59,767 --> 00:10:00,934
ما هي وجهة نظرك؟
111
00:10:01,018 --> 00:10:03,687
فكيف يمكن أن يكون أحدهم خائناً؟
هذا مستحيل.
112
00:10:03,771 --> 00:10:06,106
استمر في الحفر.
الجواب هناك في مكان ما.
113
00:10:06,190 --> 00:10:07,983
نعم، ولكن...
114
00:10:08,066 --> 00:10:09,443
أكواجيرل.
115
00:10:13,280 --> 00:10:14,323
تيري؟
116
00:10:26,627 --> 00:10:27,711
مارينا.
117
00:10:56,698 --> 00:10:57,698
عظيم.
118
00:11:04,790 --> 00:11:07,376
سهل يا باردا.
هذه مجرد جلسة تدريبية.
119
00:11:07,459 --> 00:11:10,087
هل سيرحل أعداؤنا بسهولة؟
عندما تواجههم في القتال؟
120
00:11:18,554 --> 00:11:19,805
بلدي ميجا رود.
121
00:11:19,888 --> 00:11:20,888
هل هو أحمق؟
122
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
مارينا.
123
00:11:42,494 --> 00:11:43,787
ماذا فعلت لها؟
124
00:11:43,871 --> 00:11:46,540
لم يكن خطأه.
تعطل الخزان.
125
00:11:46,623 --> 00:11:47,875
لم أستطع الخروج.
126
00:11:47,958 --> 00:11:49,543
لماذا لم تتصل
لنا على الاتصال الداخلي؟
127
00:11:49,626 --> 00:11:51,461
- لم أكن أعتقد...
- هذا صحيح.
128
00:11:51,545 --> 00:11:52,546
أنت لم تفكر.
129
00:11:52,629 --> 00:11:54,631
وكاد أن يكلفها حياتها.
130
00:12:04,975 --> 00:12:06,268
سمعت ما حدث.
131
00:12:06,351 --> 00:12:09,062
أقوم بتشغيل التشخيص
نظام التشغيل للدبابة.
132
00:12:15,068 --> 00:12:16,194
هناك المشكلة.
133
00:12:17,321 --> 00:12:18,906
وحدة التحكم الدقيقة هذه
احترقت.
134
00:12:18,989 --> 00:12:20,449
AII دوائرها
تم دمجها.
135
00:12:21,783 --> 00:12:23,076
تخريب.
136
00:12:23,660 --> 00:12:26,580
وهذا يؤكد ذلك.
هناك خائن بيننا.
137
00:12:42,054 --> 00:12:43,805
لقد أخرجوني
في دورية جوية.
138
00:12:43,889 --> 00:12:46,075
أعتقد أنهم يريدونني فقط
خارج ناديهم الصغير
139
00:12:46,099 --> 00:12:47,452
لا أمانع في الحصول على
بعيدا عن المكان.
140
00:12:47,476 --> 00:12:48,727
لا أحد يريدني هناك.
141
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
لا أحد؟
142
00:12:49,895 --> 00:12:52,564
حسنًا، ربما أكواجيرل.
143
00:12:52,648 --> 00:12:54,292
ولكن كان علي أن أنقذها
الحياة للفوز بها.
144
00:12:54,316 --> 00:12:55,943
هذه إحدى الطرق لتكوين صداقات.
145
00:12:57,069 --> 00:12:59,947
يتمسك. شيء قادم
في على تردد JLU.
146
00:13:19,174 --> 00:13:20,217
ينظر.
147
00:13:50,163 --> 00:13:52,290
المدينة بأكملها تتعرض للهجوم.
148
00:13:53,542 --> 00:13:55,002
ولا يوجد أي علامة على من يفعل ذلك.
149
00:13:55,085 --> 00:13:56,586
لا أرى المزيد من القنابل الحارقة.
150
00:13:56,670 --> 00:13:58,213
التحقق من المباني للضحايا.
151
00:14:19,317 --> 00:14:20,777
GL، هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟
152
00:14:20,861 --> 00:14:23,655
لقد حصلت على الوضع
تحت السيطرة.
153
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
أكواجيرل,
154
00:14:29,202 --> 00:14:30,412
لدينا بعض الرجال في البحر.
155
00:14:32,080 --> 00:14:34,666
أنا على ذلك. دعونا نلتقطهم.
156
00:15:37,479 --> 00:15:39,397
هناك ضحايا على السطح.
157
00:15:39,481 --> 00:15:40,690
أنا هناك.
158
00:15:57,874 --> 00:15:59,042
لقد حصلت على هذا، كال.
159
00:16:09,344 --> 00:16:10,387
جيز!
160
00:16:10,512 --> 00:16:11,346
سقف المحطة.
161
00:16:11,513 --> 00:16:12,347
العصا مع Warhawk.
162
00:16:12,430 --> 00:16:13,515
انه يحتاج الى مساعدتكم.
163
00:16:14,850 --> 00:16:16,935
نعم صحيح. الصقور.
صديقي الجيد.
164
00:16:29,739 --> 00:16:32,325
هيا، هيا. يتحرك. دعنا نذهب.
حركه! هيا، هيا!
165
00:17:00,520 --> 00:17:02,272
المبنى فارغ.
كيف الحال يا وارهوك؟
166
00:17:02,355 --> 00:17:04,566
- لا يزال اثنان آخران على السطح.
- لقد حصلت على 'em.
167
00:17:08,653 --> 00:17:10,614
وأخيرا جعل نفسك مفيدة.
168
00:17:10,697 --> 00:17:12,324
سأتبع تلك الإشارة.
169
00:17:12,407 --> 00:17:13,283
ما الإشارة؟
170
00:17:13,366 --> 00:17:16,703
مكالمة طوارئ. لم تسمع ذلك؟
كان على ترددنا.
171
00:17:16,786 --> 00:17:18,371
رقم ولكن سأذهب معك.
172
00:17:18,455 --> 00:17:19,289
يمكنك البقاء هنا.
173
00:17:19,372 --> 00:17:21,249
لا أحتاج إلى
وضع العلامات على الهواة على طول.
174
00:17:22,459 --> 00:17:24,878
قال سوبرمان أن يلتصق
معك وأنا متمسك.
175
00:17:37,307 --> 00:17:38,350
أوه لا.
176
00:17:56,701 --> 00:17:57,953
حفظ لطيف.
177
00:18:27,816 --> 00:18:28,900
الصقور.
178
00:18:33,863 --> 00:18:35,323
ماذا فعلت؟
179
00:18:35,407 --> 00:18:37,909
حصل على مكالمة للمساعدة
على تردد JLU
180
00:18:37,993 --> 00:18:40,120
- كنا نتابعه هنا عندما...
- ومن أرسلها؟
181
00:18:40,203 --> 00:18:43,039
لم أحصل على أي إشارة.
هل فعلت؟
182
00:18:43,123 --> 00:18:44,666
فقط Warhawk سمعها.
183
00:18:44,749 --> 00:18:46,960
ليس لدينا سوى كلمتك ل
هذا، أليس كذلك؟
184
00:18:47,043 --> 00:18:48,086
التراجع، باردا.
185
00:18:48,169 --> 00:18:50,171
الاتهامات لن
توصلنا إلى أي مكان.
186
00:18:50,255 --> 00:18:53,508
عندما نعرف من قام بتفجير القنابل
سنكتشف من قتل وارهوك.
187
00:18:56,845 --> 00:18:58,263
ماذا تتوقع أن تجد؟
188
00:18:58,346 --> 00:19:01,099
لو علمت
لن أضطر للبحث عنه.
189
00:19:01,975 --> 00:19:05,145
لم تتح له الفرصة أبدا.
لا بد أنه كان لديه مؤقت أو شيء من هذا القبيل.
190
00:19:05,437 --> 00:19:06,438
ربما.
191
00:19:06,771 --> 00:19:07,771
تجميد الإطار.
192
00:19:09,524 --> 00:19:10,942
يعكس.
193
00:19:11,401 --> 00:19:13,528
سرعة الإطار، واحدة في الثانية.
194
00:19:13,611 --> 00:19:15,238
تجميد.
195
00:19:15,322 --> 00:19:17,407
المرشحات الطيفية.
196
00:19:17,490 --> 00:19:18,783
قف.
197
00:19:19,284 --> 00:19:21,202
أنظر إلى ذلك.
198
00:19:21,619 --> 00:19:25,165
تم تفجيرها من جهاز التحكم عن بعد
الموقف من قبل نوع من الأشعة.
199
00:19:25,248 --> 00:19:26,248
لكن من؟
200
00:19:26,458 --> 00:19:28,960
تحويل العرض 60 درجة لليسار.
201
00:19:30,712 --> 00:19:31,796
إغلاق في.
202
00:19:36,092 --> 00:19:37,093
سوبرمان.
203
00:19:40,221 --> 00:19:41,890
سوبرمان هو الخائن.
204
00:19:43,016 --> 00:19:44,434
إلى أين أنت ذاهب؟
205
00:19:44,517 --> 00:19:46,686
لا بد لي من العودة. حذرهم.
206
00:19:46,770 --> 00:19:48,688
عليك أن تفعل أكثر من ذلك.
207
00:20:07,832 --> 00:20:10,460
هذه ليست المرة الأولى
سوبرمان ذهب المارقة.
208
00:20:10,543 --> 00:20:12,962
لذلك تأكدت من أنني سأكون جاهزًا
إذا حدث ذلك مرة أخرى.
209
00:20:13,838 --> 00:20:16,341
كنت أتمنى دائما أن أفعل ذلك
لن تضطر إلى استخدامه أبدًا.
210
00:20:17,342 --> 00:20:18,802
الكريبتونيت.
211
00:20:18,885 --> 00:20:22,097
هذا يمكن أن يقتله، أليس كذلك؟
212
00:20:22,180 --> 00:20:24,099
افعل كل ما يتطلبه الأمر
213
00:20:24,182 --> 00:20:25,809
ولكن تأكد من إيقافه.